New Study: 82% of Public Schools in Washington, D.C., Are Within 1,000 Feet of Tobacco Retailers; City Is Home to 30 Times More Tobacco Retailers Than McDonald’s


SOURCE: Campaign for Tobacco-Free Kids or prnewswire.com


Nghiên cứu mới: 82% các trường Công lập ở Washington, D.C., có trong vòng 1.000 feet các nhà bán lẻ thuốc lá; Thành phố là nơi có nhiều nhà bán lẻ thuốc lá hơn McDonald’s gấp 30 lần
Dễ dàng tiếp cận với thuốc lá, có sẵn các sản phẩm có hương vị thân thiện với trẻ em Làm tăng nguy cơ nghiện nicotin ở thanh niên

WASHINGTON, ngày 12 tháng 8 năm 2020 / PRNewswire / – Ở Washington, DC, gần 82% trường công lập cách một nhà bán lẻ thuốc lá trong vòng 1.000 feet – khoảng hai dãy phố – của một nhà bán lẻ thuốc lá, theo một nghiên cứu mới lập bản đồ toàn diện về các nhà bán lẻ thuốc lá trong 30 đại Các thành phố của Hoa Kỳ. Nghiên cứu được thực hiện bởi các nhà nghiên cứu từ Trường Y Đại học Stanford, Đại học Bắc Carolina ở Chapel Hill và Đại học Washington ở St. Louis.

Các phát hiện quan trọng khác của Washington, D.C. bao gồm:

Các nhà bán lẻ thuốc lá có mặt khắp nơi. Có số nhà bán lẻ thuốc lá nhiều hơn nhà hàng McDonald’s 30 lần và gấp 10 lần Starbucks.
Các nhà bán lẻ thuốc lá rất dễ tiếp cận. Khoảng 83% cư dân D.C. sống cách cửa hàng bán lẻ thuốc lá nửa dặm, hoặc khoảng mười phút đi bộ.
Trên 30 thành phố, nghiên cứu cho thấy trung bình 63% trường công lập nằm cách cửa hàng bán lẻ thuốc lá trong vòng 1.000 feet và các khu vực có thu nhập thấp nhất có số người bán lẻ thuốc lá nhiều hơn gần 5 lần so với các khu vực có thu nhập cao nhất. Trung bình, 70% cư dân trên 30 thành phố sống cách cửa hàng bán lẻ thuốc lá nửa dặm.

“Ở thành phố này qua thành phố khác, nghiên cứu này cho thấy mức độ lan tỏa của các nhà bán lẻ thuốc lá trong khu vực lân cận và gần trường học của chúng tôi. Các nhà bán lẻ mang lại cho ngành công nghiệp thuốc lá một dấu ấn lớn, nơi họ chi gần một triệu đô la mỗi giờ cho quảng cáo bán lẻ và giảm giá để thu hút giới trẻ và Lisa Henriksen, Tiến sĩ, nhà khoa học nghiên cứu cấp cao tại Đại học Y khoa Stanford và là trưởng nhóm nghiên cứu của nghiên cứu cho biết.

Matthew L. Myers, Chủ tịch Chiến dịch vì trẻ em không thuốc lá, cho biết: “Nghiên cứu này minh họa rõ ràng cách ngành công nghiệp thuốc lá tiếp tục nhắm mục tiêu đến trẻ em ở Washington, D.C. và trên toàn quốc”. “Ngành công nghiệp thuốc lá đang thu hút một thế hệ trẻ em mới bằng cách tiếp thị mạnh mẽ các sản phẩm của mình, bao gồm thuốc lá điện tử có hương vị và thuốc lá tinh dầu bạc hà, ở những nơi mà trẻ em thường xuyên tiếp xúc và dễ dàng tiếp cận. Hội đồng DC nên hành động để bảo vệ trẻ em và cộng đồng của chúng ta bằng cách chấm dứt việc bán tất cả các sản phẩm thuốc lá có hương vị. ”

Để giảm thiểu việc sử dụng thuốc lá ở thanh thiếu niên và cứu sống nhiều người, một liên minh rộng rãi của những người ủng hộ và các tổ chức đang làm việc với Hội đồng DC để chấm dứt việc bán tất cả các sản phẩm thuốc lá có hương vị, bao gồm thuốc lá điện tử có hương vị, thuốc lá bạc hà và xì gà có hương vị. Hội đồng DC đã tổ chức hai phiên điều trần về luật vào đầu năm, nơi hơn 70 cư dân và tổ chức đã đưa ra để kêu gọi loại bỏ tất cả các sản phẩm thuốc lá có hương vị khỏi thị trường.

“Nghiên cứu này củng cố tầm quan trọng của việc các nhà hoạch định chính sách làm việc với những người ủng hộ để tạo ra văn hóa sức khỏe trong cộng đồng của chúng ta,” Tambra Raye Stevenson, MPH, một bà mẹ ở Phường 8 và là người sáng lập / Giám đốc điều hành của Women Advance Nutrition Dietetics and Agriculture, giải thích. “Thuốc lá là nguyên nhân hàng đầu góp phần ngăn ngừa tử vong trên thế giới. Do đó, chúng ta phải khơi dậy sức mạnh ý chí để hành động ngay bây giờ, bởi vì cuộc sống của con cái chúng ta phụ thuộc vào chúng ta để làm tốt hơn. Điều đó bao gồm việc chấm dứt việc bán tất cả các sản phẩm thuốc lá có hương vị.” Stevenson cũng là chủ tịch Ủy ban Y tế của NAACP DC Branch.

Được tài trợ bởi Viện Ung thư Quốc gia, nghiên cứu được thực hiện bởi Trung tâm Tiến bộ Khoa học và Thực hành trong Môi trường Bán lẻ (ASPiRE), một tổ chức hợp tác điều tra mật độ người bán lẻ thuốc lá và các biện pháp can thiệp sáng tạo đối với thuốc lá bán lẻ tác động đến con người và cộng đồng như thế nào. Sử dụng nhiều loại dữ liệu từ các chính quyền địa phương và tiểu bang cũng như các nguồn khác, các nhà nghiên cứu đã lập bản đồ các nhà bán lẻ bán thuốc lá điếu, thuốc lá điện tử và các sản phẩm thuốc lá khác tại 30 thành phố lớn trên khắp Hoa Kỳ, cung cấp nghiên cứu toàn diện nhất cho đến nay cho thấy sự phổ biến của các nhà bán lẻ thuốc lá và vị trí gần trường học của họ. Khoảng 29 triệu người lớn và 8 triệu trẻ em (1 trong 9 cư dân Hoa Kỳ) sống ở 30 thành phố này.

Theo các nhà nghiên cứu, “Sống trong các khu vực lân cận tập trung nhiều người bán lẻ thuốc lá hơn khiến thanh niên có xu hướng bắt đầu sử dụng thuốc lá cao hơn và việc bỏ thuốc lá trở nên khó khăn hơn. Ngoài ra, nồng độ người bán lẻ thuốc lá cao hơn ở các khu vực khó khăn góp phần gây ra chênh lệch về sức khỏe.”

Sử dụng thuốc lá là nguyên nhân hàng đầu gây tử vong có thể ngăn ngừa được ở Hoa Kỳ dẫn đến hơn 480.000 ca tử vong và 170 tỷ đô la chi phí chăm sóc sức khỏe mỗi năm.

Trong khi Hoa Kỳ đã giảm đáng kể tình trạng hút thuốc lá thì việc sử dụng thuốc lá điện tử của giới trẻ đã tăng vọt trong những năm gần đây. Việc sử dụng thuốc lá điện tử ở học sinh trung học trên toàn quốc đã tăng hơn gấp đôi từ năm 2017 đến năm 2019 (từ 11,7% lên 27,5%) và hơn 5,3 triệu trẻ em Hoa Kỳ hiện sử dụng thuốc lá điện tử theo Điều tra Quốc gia về Thuốc lá ở Thanh thiếu niên năm 2019, . Nghiên cứu cho thấy rằng 97% thanh niên hiện nay sử dụng thuốc lá điện tử đã sử dụng một sản phẩm có hương vị trong tháng qua và 80% thanh niên đã từng sử dụng thuốc lá bắt đầu với một sản phẩm có hương vị.

5,3% học sinh trung học hút thuốc lá truyền thốngtrong khi 13% sử dụng thuốc lá điện tử ở Washington D.C. . Sử dụng thuốc lá cướp đi sinh mạng của 800 người ở Washington D.C. mỗi năm.


New Study: 82% of Public Schools in Washington, D.C., Are Within 1,000 Feet of Tobacco Retailers; City Is Home to 30 Times More Tobacco Retailers Than McDonald’s
Easy Access to Tobacco, Availability of Kid-Friendly Flavored Products Increase Risk of Youth Nicotine Addiction

WASHINGTON, Aug. 12, 2020 /PRNewswire/ — In Washington, D.C., nearly 82% of public schools are within 1,000 feet – about two city blocks – of a tobacco retailer, according to a comprehensive new study mapping tobacco retailers in 30 major U.S. cities. The study was conducted by researchers from the Stanford University School of Medicine, the University of North Carolina at Chapel Hill and Washington University in St. Louis.

Other key findings for Washington, D.C. include:

Tobacco retailers are ubiquitous. There are 30 times more tobacco retailers than McDonald’s restaurants and 10 times more than Starbucks.
Tobacco retailers are easy to access. Some 83% of D.C. residents live within a half mile, or about a ten-minute walk, of a tobacco retailer.
Across the 30 cities, the study found, on average, that 63% of public schools are located within 1,000 feet of a tobacco retailer, and the lowest-income neighborhoods have nearly five times more tobacco retailers than the highest-income neighborhoods. On average, 70% of residents across the 30 cities live within a half mile of a tobacco retailer.

“In city after city, this research shows just how pervasive tobacco retailers are in our neighborhoods and near our schools. Retailers give the tobacco industry a massive footprint where it spends nearly a million dollars every hour on retail advertising and discounts to appeal to youth and other price-sensitive customers,” said Lisa Henriksen, PhD, senior research scientist at the Stanford University School of Medicine and lead researcher on the study.

“This study powerfully illustrates how the tobacco industry continues to target kids in Washington, D.C., and across the nation,” said Matthew L. Myers, President of the Campaign for Tobacco-Free Kids, which provided support for the release of the study. “The tobacco industry is hooking a new generation of kids by aggressively marketing its products, including flavored e-cigarettes and menthol cigarettes, in locations where kids are continually exposed and have easy access. The D.C. Council should take action to protect our kids and communities by ending the sale of all flavored tobacco products.”

To reduce youth tobacco use and save lives, a broad coalition of advocates and organizations are working with the DC Council to end the sale of all flavored tobacco products, including flavored e-cigarettes, menthol cigarettes and flavored cigars. The DC Council held two hearings on legislation earlier in the year where more than 70 residents and organizations came forward to call for all flavored tobacco products to be removed from the market.

“This study reinforces the importance of policymakers working with advocates to create a culture of health in our communities,” explained Tambra Raye Stevenson, MPH, a Ward 8 mom and founder/CEO of Women Advancing Nutrition Dietetics and Agriculture. “Tobacco is a leading contributor to preventable death in the world. Therefore, we must channel the will power to act now, because our children’s lives depend on us to do better. That includes ending the sale of all flavored tobacco products.” Stevenson also serves as the Health Committee chair of the NAACP DC Branch.

Funded by the National Cancer Institute, the research was conducted by the Advancing Science and Practice in the Retail Environment (ASPiRE) Center, a collaborative that investigates how tobacco retailer density and innovative retail tobacco interventions impact people and communities. Using a wide range of data from state and local governments and other sources, the researchers mapped retailers that sell cigarettes, e-cigarettes and other tobacco products in 30 large cities across the United States, providing the most comprehensive study to date showing the ubiquity of tobacco retailers and their proximity to schools. Approximately 29 million adults and 8 million children (1 in 9 U.S. residents) live in these 30 cities.

According to the researchers, “Living in neighborhoods with a higher concentration of tobacco retailers makes youth more likely to start using tobacco and makes quitting more difficult. In addition, higher concentrations of tobacco retailers in disadvantaged neighborhoods contribute to health disparities.”

Tobacco use is the leading cause of preventable death in the United States, resulting in over 480,000 deaths and $170 billion in health care expenses each year.

While the U.S. has greatly reduced cigarette smoking, youth use of e-cigarettes has skyrocketed in recent years. According to the 2019 National Youth Tobacco Survey, e-cigarette use among high school students nationwide more than doubled between 2017 and 2019 (from 11.7% to 27.5%) and over 5.3 million U.S. kids now use e-cigarettes. Research shows that 97% of current youth e-cigarette users used a flavored product in the past month, and 80% of youth who had ever used tobacco started with a flavored product.

In Washington D.C., 5.3% of high school students smoke traditional cigarettes, while 13% use e-cigarettes. Tobacco use claims 800 lives in Washington D.C. each year.

About the ASPiRE Center

Funded by the National Cancer Institute, Advancing Science and Practice in the Retail Environment (ASPiRE) Center is a collaborative that investigates how tobacco retailer density and innovative retail tobacco interventions impact people and communities. The Center’s goal is to build a strong base of scientific evidence for effective retail policies to reduce tobacco use, tobacco-related disparities and the public health burden of tobacco. ASPiRE researchers from the Stanford University School of Medicine, the University of North Carolina at Chapel Hill and Washington University in St. Louis work in partnership with a Community Advisory Board (CAB) comprised of tobacco control program staff from 30 large U.S. cities, representatives from several tobacco control organizations and agencies, and legal experts.

About the Campaign for Tobacco-Free Kids

The Campaign for Tobacco-Free Kids is the leading advocacy organization working to reduce tobacco use and its deadly consequences in the United States and around the world. Through strategic communications and policy advocacy campaigns, Tobacco-Free Kids promotes the adoption of proven solutions that are most effective at reducing tobacco use and save the most lives. Tobacco-Free Kids works in partnership with the ASPiRE Center as a member of its Community Advisory Board (CAB).

SOURCE Campaign for Tobacco-Free Kids

Related Links

http://www.tobaccofreekids.org


https://www.prnewswire.com/news-releases/new-study-82-of-public-schools-in-washington-dc-are-within-1-000-feet-of-tobacco-retailers-city-is-home-to-30-times-more-tobacco-retailers-than-mcdonalds-301110642.html