Theo nguồn tin tiếng Anh trên trang mạng của dc.gov & Office of the Mayor
Thị trưởng Bowser khuyến khích dân DC mua sắm tại địa phương trước ngày 25 tháng 11năm 2023
Thứ Ba, ngày 21 tháng 11 năm 2023
(Washington, DC) – Hôm nay nhân Ngày Doanh nhân Quốc gia thì Thị trưởng Muriel Bowser và Department of Small and Local Business Development (DSLBD) đang khuyến khích người dân hỗ trợ cộng đồng doanh nghiệp nhỏ sôi động của DC và các doanh nhân hỗ trợ họ bằng cách mua sắm tại địa phương khi Thứ Bảy dành cho doanh nghiệp nhỏ sẽ diễn ra vào ngày 25 tháng 11 và trong suốt kỳ nghỉ lễ.
“Các doanh nhân và doanh nghiệp địa phương thúc đẩy nền kinh tế của DC và bất kể bạn đang tìm kiếm điều gì trong mùa lễ này, bạn đều có thể tìm thấy điều đó tại một doanh nghiệp nhỏ ngay tại DC,” Thị trưởng Bowser nói. “Các doanh nghiệp địa phương của chúng tôi là xương sống của nền kinh tế của chúng tôi và mỗi đô la chi ra để hỗ trợ một doanh nghiệp nhỏ là động lực cho thành phố của chúng tôi và hàng nghìn người dân Washington làm việc trong các doanh nghiệp nhỏ và địa phương.”
Trước Thứ Bảy dành cho doanh nghiệp nhỏ thì DSLBD đã phát động #iBuyDC Challenge hàng năm. Nó là một chiến dịch truyền thông xã hội nhằm khuếch đại và khuyến khích hỗ trợ cho cộng đồng doanh nghiệp nhỏ của DC. Người dân được khuyến khích chia sẻ những phát hiện kinh doanh nhỏ của mình bằng cách đăng giao dịch mua hàng của họ lên mạng xã hội với hashtag #iBuyDC và khuyến khích bạn bè, gia đình và những người theo dõi của họ cũng làm như vậy. Quý vị có thể tìm thêm thông tin về #iBuyDC Challenge tại dslbd.dc.gov/ibuydc.
Các doanh nghiệp nhỏ rất quan trọng đối với sự thành công của nền kinh tế của Quận và sự tăng trưởng của họ là điều cần thiết cho sự thịnh vượng liên tục của thành phố chúng ta,” Suggs-Evans (Giám đốc tạm thời DSLBD Rosemary) nói. “Mùa lễ này, chúng tôi có thể tích cực hỗ trợ sự hồi sinh của cộng đồng chúng tôi phù hợp với Kế hoạch trở lại của DC.”
Người dân và du khách không thiếu các lựa chọn khi hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ và địa phương ở Washington, DC. Mới tuần trước thì Thị trưởng Bowser đã khai mạc Downtown Holiday Market thường niên lần thứ 19 với sự tham gia của hơn 70 nhà cung cấp bao gồm 15 doanh nghiệp có trụ sở tại DC do người da đen và thiểu số sở hữu nằm trong chương trình Made in DC của DSLBD.
Những người mua sắm quan tâm đến việc hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ và địa phương trong mùa lễ này cũng có thể sử dụng Shop in the District. Shop in the District là một hướng dẫn bán lẻ địa phương do Office of the Deputy Mayor for Planning and Economic Development (DMPED) và Washington DC Economic Partnership tạo ra để tìm các doanh nghiệp ở khu vực lân cận của họ mà họ có thể hỗ trợ trong suốt và sau kỳ nghỉ lễ.
Các chương trình tài trợ được quản lý thông qua DMPED hỗ trợ phát triển cộng đồng doanh nghiệp nhỏ và địa phương của DC, đồng thời thu hút các doanh nghiệp hiện có hàng đầu chuyển đến District. Để biết thêm thông tin về các cơ hội tài trợ và trợ cấp khác nhau có sẵn thông qua DMPED xin hãy truy cập obviouslydc.com.
Mayor Bowser Encourages DC to Shop Local Ahead of Small Business Saturday
Tuesday, November 21, 2023
(Washington, DC) – Today, on National Entrepreneurs’ Day, Mayor Muriel Bowser and the Department of Small and Local Business Development (DSLBD) are encouraging residents to support DC’s vibrant small business community and the entrepreneurs that power them by shopping local on Small Business Saturday, which will take place on November 25, and throughout the holiday season.
“Local entrepreneurs and businesses power DC’s economy, and no matter what you’re looking for this holiday season, you can find it at a small business right here in DC,” said Mayor Bowser. “Our local businesses are the backbone of our economy and every dollar spent supporting a small business is a boost for our city and the thousands of Washingtonians who work in small and local businesses.”
Ahead of Small Business Saturday, DSLBD has launched its annual #iBuyDC Challenge, a social media campaign to amplify and encourage support for DC’s small business community. Residents are encouraged to share their small business finds by posting their purchases on social media with the hashtag #iBuyDC and encouraging their friends, family, and followers to do the same. More information on the #iBuyDC Challenge can be found at dslbd.dc.gov/ibuydc.
“Small businesses are crucial to the success of the District’s economy, and their growth is essential to our city’s continued prosperity,” said Interim DSLBD Director Rosemary Suggs-Evans. “This holiday season, we can actively support the resurgence of our communities in alignment with DC’s Comeback Plan.”
Residents and visitors have no shortage of options when it comes to supporting small and local businesses in Washington, DC. Just last week, Mayor Bowser opened the 19th Annual Downtown Holiday Market, which features more than 70 vendors, including 15 Black and minority-owned DC-based businesses that are part of DSLBD’s Made in DC program.
Shoppers interested in supporting small and local businesses this holiday season can also use Shop in the District, a local retail guide created by the Office of the Deputy Mayor for Planning and Economic Development (DMPED) and the Washington DC Economic Partnership, to find businesses in their neighborhoods they can support throughout and beyond the holiday season.
Grant programs administered through DMPED support growing DC’s small and local business community and attracting existing businesses top relocate to the District. For more information on the various grant and funding opportunities available through DMPED, visit obviouslydc.com.
https://mayor.dc.gov/release/mayor-bowser-encourages-dc-shop-local-ahead-small-business-saturday
Note: We are not responsible for typo error, price change, substitute item, or available of item from online ads.
Lưu ý: Chúng tôi không chịu trách nhiệm về lỗi ấn, thay đổi giá, hàng thay thế, hoặc có sẵn mặt hàng quảng cáo.
