Theo nguồn tin tiếng Anh trên trang mạng của dc.gov & Office of the Mayor
Các dịch vụ của Chính quyền District of Columbia cho mùa Lễ tạ ơn 2023
Thứ tư, ngày 22 tháng 11 năm 2023
(Washington, DC) – Vào Thứ Năm, ngày 23 tháng 11 và Thứ Sáu, ngày 24 tháng 11, Chính quyền D.C. sẽ kỷ niệm ngày lễ Tạ Ơn. Mặc dù một số dịch vụ sẽ bị ảnh hưởng nhưng nhiều nhân viên của D.C. sẽ tiếp tục phục vụ để duy trì các hoạt động thiết yếu của D.C.
CÓ GÌ MỞ VÀO NGÀY THỨ NĂM 23 THÁNG 11 VÀ THỨ SÁU NGÀY 24 THÁNG 11
Tiếp cận nơi trú ẩn khẩn cấp
Tất cả những nơi trú ẩn có rào cản thấp dành cho những người vô gia cư đều hoạt động quanh năm. Tất cả các nơi trú ẩn có rào cản thấp vẫn mở cửa 24 giờ và sẽ mở cửa cả ngày vào Thứ Năm, ngày 23 tháng 11 và Thứ Sáu, ngày 24 tháng 11. Các cá nhân và gia đình muốn tiếp cận các dịch vụ dành cho người vô gia cư nên gọi đến Đường dây nóng DC Shelter theo số (202) 399-7093 hoặc của Thị trưởng. Trung tâm cuộc gọi toàn thành phố tại 311 bất cứ lúc nào trong ngày hay đêm.
The Downtown Day Services Center (The Center) đang cung cấp dịch vụ đón tiếp khách hàng mà không cần hẹn trước. Giờ làm việc của trung tâm là từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều từ Thứ Hai đến Thứ Sáu. Việc nhập cảnh sẽ được phép trên cơ sở ai đến trước được phục vụ trước. Khách mời sẽ được cung cấp dây đeo cổ tay để đeo khi ở Trung tâm. Các dịch vụ không cần hẹn trước bao gồm tắm vòi sen, giặt là, điều trị y tế & sức khỏe tâm thần, truy cập máy tính, sạc thiết bị điện tử/di động, quản lý trường hợp nhà ở, tư vấn việc làm, dịch vụ giảm thiểu tác hại, tư vấn pháp lý và các dịch vụ quan trọng khác. Dịch vụ ăn trưa hết công suất sẽ tiếp tục từ thứ Hai đến thứ Sáu từ 11 giờ sáng đến 1 giờ chiều.
Zoe’s Doors Youth Drop-In Center dành cho những cư dân vô gia cư và tọa lạc tại 900 Rhode Island Avenue NE. Trung tâm sẽ mở cửa cả ngày vào Thứ Năm ngày 23 tháng 11 và Thứ Sáu ngày 24 tháng 11.
Điều chỉnh dịch vụ đã sửa đổi:
The DC Department of Public Works(DPW) sẽ không thu gom rác thải sinh hoạt và rác tái chế vào Thứ Năm, ngày 23 tháng 11. Việc thu gom rác và rác tái chế sẽ “trượt” trong thời gian còn lại của tuần sang Thứ Bảy. Ví dụ: các hộ gia đình thường nhận rác và rác tái chế vào Thứ Năm sẽ được phục vụ vào Thứ Sáu, ngày 24 tháng 11. Việc thu gom lá sẽ hoạt động đúng tiến độ. Việc dọn rác hàng loạt theo lịch trình sẽ tiếp tục vào Thứ Hai, ngày 27 tháng 11.
The Benning Road Transfer Station đóng cửa để cải tạo cho đến khi có thông báo mới.
The Fort Totten Transfer Station sẽ đóng cửa không đón công chúng vào Thứ Năm ngày 23 tháng 11 và Thứ Sáu ngày 24 tháng 11. Các dịch vụ sẽ tiếp tục hoạt động vào Thứ Bảy ngày 25 tháng 11 để đưa đón dân cư bình thường.
The District Department of Transportation (DDOT) sẽ đình chỉ các khu vực xây dựng và làm việc đối với công việc không khẩn cấp trên đường, ngõ và vỉa hè trong phạm vi lộ giới của Quận trong khoảng thời gian từ 12 giờ trưa Thứ Tư, ngày 22 tháng 11 đến Thứ Sáu, ngày 24 tháng 11. Sẽ không được phép đóng làn đường và khu vực làm việc đối với các công việc không khẩn cấp trên đường, ngõ và vỉa hè trong phạm vi lộ giới của Quận. Điều này bao gồm việc tiếp cận hố ga và giao hàng liên quan đến xây dựng. Các hoạt động đã được phê duyệt có thể tiếp tục vào Thứ Bảy ngày 25 tháng 11 trong giờ làm việc được phép.
Hạn chế làn đường:
DDOT sẽ tạm dừng hoạt động làn đường có thể đảo ngược trên toàn thành phố vào Thứ Năm ngày 23 tháng 11 và Thứ Sáu ngày 24 tháng 11 trên Đường Canal Road giữa Cầu Chain và Đường Foxhall Road NW.
Thứ Sáu ngày 24/11 thì DDOT sẽ hoạt động tín hiệu bình thường tại:
Rock Creek và Virginia NW
Calvert và 24 NW (đoạn đường nối có tín hiệu tới Rock Creek Parkway)
Massachusetts và Waterside NW (đoạn đường nối có tín hiệu tới Rock Creek Parkway)
The DC Department of Buildings (DOB) thường không cho phép xây dựng vào các ngày nghỉ lễ của Chính quyền D.C. và các hành vi vi phạm có thể dẫn đến Lệnh Dừng Công việc và bị phạt tiền. Sẽ không được phép xây dựng vào Thứ Năm ngày 23 tháng 11 và Thứ Sáu ngày 24 tháng 11 nhân dịp Lễ Tạ ơn mà không có Giấy phép Đồng hành Ngoài giờ. Nếu không có Giấy phép Đồng hành Ngoài giờ thì bất kỳ công trình xây dựng nào diễn ra vào ngày 23 tháng 11 và ngày 24 tháng 11 đều bị coi là bất hợp pháp và có thể dẫn đến Lệnh Dừng Công việc và có thể bị phạt 4.000 USD. Cư dân quận có thể báo cáo hoạt động xây dựng bất hợp pháp bằng cách sử dụng Mẫu yêu cầu thanh tra xây dựng bất hợp pháp ngoài giờ bằng cách gọi 311. DOB cung cấp nhiều dịch vụ, công cụ và tài nguyên trực tuyến, cho phép khách hàng tiến hành kinh doanh 24 giờ mỗi ngày trong bảy ngày mỗi tuần.
Parking Enforcement::
Tất cả việc thực thi đậu xe sẽ bị đình chỉ vào Thứ Năm ngày 23 tháng 11 và Thứ Sáu, ngày 24 tháng 11 ngoại trừ việc bán vé và kéo xe điện. Việc cưỡng chế đỗ xe sẽ tiếp tục vào Thứ Bảy ngày 25 tháng 11.
Tất cả các tuyến DC Circulator đều hoạt động theo lịch trình bình thường ngoại trừ tuyến National Mall vào thứ Năm ngày 23 tháng 11 thì sẽ chạy đường vòng vào buổi sáng do SOM Turkey Trot 5K.
Xe điện DC chạy theo lịch trình Chủ Nhật vào Thứ Năm ngày 23 tháng 11 từ 8 giờ sáng đến 10 giờ tối. Nó hoạt động bình thường vào thứ Sáu ngày 24 tháng 11.
CÓ GÌ ĐÓNG CỬA VÀO NGÀY THỨ NĂM, 23 THÁNG 11 VÀ THỨ SÁU, NGÀY 24 THÁNG 11
DC Public Schools (DCPS) sẽ đóng cửa vào Thứ Tư, ngày 22 tháng 11, Thứ Năm, ngày 23 tháng 11 và Thứ Sáu, ngày 24 tháng 11 và sẽ hoạt động trở lại vào Thứ Hai, ngày 27 tháng 11.
DC Public Library (DCPL) sẽ mở Thư viện Tưởng niệm Martin Luther King Jr. và Thư viện Khu phố từ 9:30 sáng – 4:30 chiều. vào Thứ Tư, ngày 22 tháng 11 năm 2023. Các Thư viện cùng địa điểm (Rosedale, Northwest One và Deadwood) sẽ hoạt động từ 10:00 sáng – 4:30 chiều. vào Thứ Tư, ngày 22 tháng 11 năm 2023. Vào Thứ Năm, ngày 23 tháng 11 và Thứ Sáu, ngày 24 tháng 11 năm 2023, tất cả các địa điểm của Thư viện Công cộng DC sẽ đóng cửa. Thư viện sẽ có sẵn trực tuyến tại dclibrary.org. Để biết thêm thông tin về các chương trình Thư viện hiện có, hãy truy cập dclibrary.org hoặc tải xuống ứng dụng của Thư viện.
Các trung tâm giải trí, trung tâm cộng đồng và trung tâm thể thao dưới nước trong nhà của Bộ Công viên và Giải trí (DPR) sẽ đóng cửa vào Thứ Năm, ngày 23 tháng 11 và Thứ Sáu, ngày 24 tháng 11. Tất cả các sự kiện được phép trước đây ở những không gian trong nhà và ngoài trời này sẽ diễn ra như dự kiến.
Các Trung tâm Dịch vụ Quản lý An ninh Kinh tế của Bộ Dịch vụ Nhân sinh sẽ đóng cửa vào Thứ Năm, ngày 23 tháng 11.
Trung tâm Sức khỏe & Sức khỏe DC (77 P Street NE) sẽ đóng cửa vào Thứ Năm, ngày 23 tháng 11.
Bộ phận Hồ sơ Quan trọng của DC Health sẽ đóng cửa vào Thứ Năm, ngày 23 tháng 11.
Bộ phận Cấp phép và Gia hạn của DC Health sẽ đóng cửa vào Thứ Năm, ngày 23 tháng 11 và Thứ Sáu, ngày 24 tháng 11, ngoại trừ hệ thống đăng ký giấy phép trực tuyến sẽ có sẵn tại doh.force.com/dchealthrenewals/s/portal-page.
Tất cả các địa điểm của Bộ Phương tiện Cơ giới (DMV) sẽ đóng cửa vào Thứ Năm, ngày 23 tháng 11 và Thứ Sáu, ngày 24 tháng 11. Trung tâm Dịch vụ DC DMV và Trạm Kiểm tra sẽ hoạt động trở lại giờ làm việc bình thường vào Thứ Bảy, ngày 25 tháng 11. Khách hàng được khuyến khích sử dụng các tùy chọn trực tuyến bằng cách truy cậpdmv.dc.gov hoặc tải xuống ứng dụng di động miễn phí của cơ quan.
Trung tâm Cuộc gọi Điều hướng của Bộ Dịch vụ Việc làm và các Trung tâm Việc làm toàn nước Mỹ sẽ đóng cửa vào Thứ Năm, ngày 23 tháng 11 và Thứ Sáu, ngày 24 tháng 11. Người dân được khuyến khích nộp đơn yêu cầu bảo hiểm thất nghiệp trực tuyến tại does.dc.gov.
Đường dây nóng Quỹ hỗ trợ chủ sở hữu nhà (HAF) của Bộ Nhà ở và Phát triển Cộng đồng (DHCD) DC sẽ đóng cửa vào Thứ Năm, ngày 23 tháng 11 và Thứ Sáu, ngày 24 tháng 11.
Trung tâm Tiếp nhận Thanh niên Sasha Bruce dành cho cư dân Quận vô gia cư đóng cửa vào Thứ Năm, ngày 23 tháng 11, nhưng sẽ mở cửa vào Thứ Sáu, ngày 24 tháng 11.
Modified District Government Services for Thanksgiving
Wednesday, November 22, 2023
(Washington, DC) – On Thursday, November 23 and Friday, November 24, the District Government will observe the Thanksgiving holiday. While some services will be affected, many District employees will continue serving to maintain essential District operations.
WHAT’S OPEN ON THURSDAY, NOVEMBER 23 AND FRIDAY, NOVEMBER 24
Access to Emergency Shelter
All low-barrier shelters for individuals experiencing homelessness operate year-round. All low-barrier shelters remain open 24 hours and will remain open all day on Thursday, November 23 and Friday, November 24. Individuals and families seeking access to homeless services should call the DC Shelter Hotline at (202) 399-7093 or the Mayor’s Citywide Call Center at 311 at any time of the day or night.
The Downtown Day Services Center (The Center) is providing walk-in services to guests with no appointment required. Center hours of operation are 9:00 a.m. – 5:00 p.m., Monday through Friday. Entry will be permitted on a first-come, first-served basis. Guests will be provided with a wristband that must be worn while in the Center. Available walk-in services include showers, laundry, medical & mental health treatment, computer access, electronic/mobile device charging, housing case management, employment counseling, harm reduction services, legal counseling and other vital services. Full capacity lunch services will continue Monday through Friday 11:00 a.m. – 1:00 p.m.
Zoe’s Doors Youth Drop-In Center for residents experiencing homelessness, located at 900 Rhode Island Avenue NE, will be open all day on Thursday, November 23 and Friday, November 24.
Modified Service Adjustments:
The DC Department of Public Works (DPW) will not collect household trash and recycling on Thursday, November 23. Trash and recycling collections will “slide” for the remainder of the week into Saturday. For example, households that normally receive trash and recycling collections on Thursday, will be serviced on Friday, November 24. Leaf collection will operate on schedule. Scheduled Bulk trash removal will resume on Monday, November 27.
The Benning Road Transfer Station is closed for renovations until further notice.
The Fort Totten Transfer Station will be closed to the public on Thursday, November 23 and Friday, November 24. Services will resume on Saturday, November 25, for normal residential drop-off.
The District Department of Transportation (DDOT) will suspend construction and work zones for non-emergency work in roadways, alleys, and sidewalks within the District’s right of way between 12:00 p.m. Wednesday, November 22, through Friday, November 24. Lane closures and work zones will not be allowed for non-emergency work in roadways, alleys, and sidewalks within the District’s right of way. This includes manhole access and construction-related deliveries. Approved activities may resume Saturday, November 25, during permitted work hours.
Lane Restrictions:
DDOT will suspend reversible lane operations city-wide on Thursday, November 23 and Friday, November 24 on Canal Road between Chain Bridge and Foxhall Road NW.
On Friday, November 24, DDOT will run normal signal operations at:
Rock Creek and Virginia NW
Calvert and 24th NW (signalized ramp to Rock Creek Parkway)
Massachusetts and Waterside NW (signalized ramp to Rock Creek Parkway)
The DC Department of Buildings (DOB) does not normally allow construction on District Government holidays, and violations could result in a Stop Work Order and fines. No construction will be allowed on Thursday, November 23 and Friday, November 24 in observance of the Thanksgiving holiday without a Companion Afterhours Permit. Without a Companion Afterhours Permit, any construction work that occurs on November 23 and November 24 is considered illegal and could result in a Stop Work Order and may be subject to a $4,000 fine. District residents can report illegal construction activity using the Illegal Construction Inspection Request Form or afterhours by calling 311. DOB offers many online services, tools, and resources, enabling customers to conduct business 24 hours per day, seven days per week.
Parking Enforcement:
All parking enforcement will be suspended on Thursday, November 23 and Friday, November 24, except for Streetcar ticketing and towing. Parking enforcement will resume Saturday, November 25.
All DC Circulator routes are operating on normal schedule except for the National Mall route on Thursday, November 23, which will run a detour in the morning due to the SOME Turkey Trot 5K.
DC Streetcar runs a Sunday schedule on Thursday, November 23 from 8:00 a.m. to 10:00 p.m. It is operating on a normal schedule on Friday, November 24.
WHAT’S CLOSED ON THURSDAY, NOVEMBER 23 AND FRIDAY, NOVEMBER 24
DC Public Schools (DCPS) will be closed on Wednesday, November 22, Thursday, November 23, and Friday, November 24 and will resume on Monday, November 27.
DC Public Library (DCPL) will open the Martin Luther King Jr. Memorial Library and Neighborhood Libraries from 9:30 a.m. – 4:30 p.m. on Wednesday, Nov. 22, 2023. Co-located Libraries (Rosedale, Northwest One and Deadwood) will operate from 10:00 a.m. – 4:30 p.m. on Wednesday, Nov. 22, 2023. On Thursday, November 23, and Friday, November 24, 2023, all DC Public Library locations will be closed. The Library will be available online at dclibrary.org. For more information on available Library programs, visit dclibrary.org or download the Library’s app.
Department of Parks and Recreation (DPR) recreation centers, community centers, and indoor aquatic centers will be closed on Thursday, November 23, and Friday, November 24. All previously permitted events in these indoor and outdoor spaces will take place as scheduled.
The Department of Human Services Economic Security Administration Service Centers will be closed on Thursday, November 23.
The DC Health & Wellness Center (77 P Street NE) will be closed on Thursday, November 23.
DC Health’s Vital Records Division will be closed on Thursday, November 23.
DC Health’s Licensing and Renewal Division will be closed Thursday, November 23 and Friday, November 24 with the exception of the online license applications system which will be available at doh.force.com/dchealthrenewals/s/portal-page.
All Department of Motor Vehicles (DMV) locations will be closed on Thursday, November 23 and Friday, November 24. DC DMV Service Centers and the Inspection Station will resume regular business hours on Saturday, November 25. Customers are encouraged to use online options by visiting dmv.dc.gov or downloading the agency’s free mobile app.
The Department of Employment Services Navigation Call Center and all-American Job Centers will be closed on Thursday, November 23, and Friday, November 24. Residents are encouraged to file unemployment insurance claims online at does.dc.gov.
The DC Department of Housing and Community Development (DHCD) Homeowner Assistance Fund (HAF) Hotline will be closed on Thursday, November 23 and Friday, November 24.
The Sasha Bruce Youth Drop-In Center for District residents experiencing homelessness is closed on Thursday, November 23, but will be open on Friday, November 24.
https://mayor.dc.gov/release/modified%E2%80%AFdistrict-government-services-thanksgiving
Note: We are not responsible for typo error, price change, substitute item, or available of item from online ads.
Lưu ý: Chúng tôi không chịu trách nhiệm về lỗi ấn, thay đổi giá, hàng thay thế, hoặc có sẵn mặt hàng quảng cáo.